Survey for Parents of English Learners (10th - 12th Grade)

The District recognizes that parents and families play an important role in the academic success of students.  The District wants to make sure programs meet the needs of families and students.  You can help by completing an online survey that asks questions about school climate, instruction and guidance, parent involvement, the English Learner program, and other topics.

Please complete the survey by clicking on the link below for your preferred language. The survey will be available to complete between Monday, November 4 and Friday, January 31, 2020.  If you need access to a computer to complete the survey or would like to fill out a hard copy, please visit the Guidance Office at your student’s school or contact the appropriate person listed below.

If you have any questions about the survey, please contact Anna López,  District Community Liaison, at (714) 870-2838. Your input is important and greatly appreciated as the information you provide will help guide District and school efforts to enhance learning supports and increase family engagement. Thank you for your input!

 Encuesta para los Padres/Tutores de Estudiantes de Inglés (Grados 10 a 12)

El Distrito reconoce que los padres y las familias desempeñan un papel importante en el éxito académico de los estudiantes.  El Distrito quiere asegurarse de que los programas cumplan con las necesidades de familias y estudiantes.  Usted nos puede ayudar a llenar una encuesta por internet sobre temas como el ambiente escolar, la instrucción, la participación de padres, el programa de estudiantes de inglés y más.

Por favor llene la encuesta para padres mediante uno de los enlaces abajo en su idioma preferido.  La encuesta estará disponible entre el lunes, 4 de noviembre y viernes, 31 de enero de 2020. Si necesita acceso a una computadora para llenar la encuesta, por favor visite la oficina de orientación en la preparatoria de su hijo/a o comuníquese con la persona apropiada en su escuela a continuación.

Si tiene preguntas sobre la encuesta, por favor comuníquese con Anna López, Enlace Comunitario del Distrito, al (714) 870-2838.  ¡Sus aportaciones son importantes y apreciadas!

영어 학습자 프로그램 학부모/보호자 설문 조사 (10-12 학년)

저희 고등학교 학구는 부모와 가족이 학생의 학습에 큰 역할을 한다고 생각합니다.  연구 조사에 따르면 학생들이부모와 가족의 협조로 뛰어난 성적을 성취할수있다고 합니다.

저희 프로그램들은 학생들과 가족의 욕구를 도와드리고자 합니다.  학구와 학교, 또 집과의 관계를 더 향상시키기 위해 온라인 설문 조사를 참여해주시면 감사드리겠습니다.  이 조사는 학교 풍토, 교육과정과 지시, 부모 참여, 영어 학습자 프로그램과 학생들을 돕는 교육적인 질문들이 있습니다.

이 설문 조사에 참여하시고 싶으시면 아래에 원하시는 언어로 완료해주시기 바랍니다.  설문 조사는 2019년 11 월 4 일 월요일과 2020 년 1 월 31 일 금요일 사이에 참여하실수 있으십니다. 자녀의 학교 상담 교무실에서 이 조사를 받으실수 있습니다. 아래에 적혀있는 자녀 학교 해당자에게 연락 해 주시기 바랍니다.

질문이 있으시면 애나 로페즈 (Anna Lopez) 학구연락 담당자에게 연락주시기 바랍니다.  714-870-2838.  학부모님의 참여는 저희 학구에 많은 도움이 되오니 신경써서 참여해주시기 바랍니다.  감사합니다!

English - http://bit.ly/ELPS2019English  

Español - http://bit.ly/ELPS2019Spanish 

한국어 - http://bit.ly/ELPS2019Korean   

The English Language Proficiency Assessments for California (ELPAC) Field Tests begin in March: Here’s what you need to know.

The Fullerton Joint Union High School District has been selected to participate in the State field test of the English Language Proficiency Assessments for California (ELPAC).  The ELPAC will replace the current California English Language Development Test (CELDT). Participation in the field test allows select students the opportunity to experience the ELPAC prior to official testing during the 2017/18 school year.

The purpose of the field test is to gather information about the design of the test and the performance of the test questions.  This year’s field test is happening in specially-selected schools across California.  The four schools chosen by the State, are listed below.  Some English learners and English-proficient students in our school have been chosen by the state to participate in this field test.  

The test will be administered over a period of several days.  Because this is a field test, neither students, parents, nor teachers will receive individual student test scores or reports.  

If you would like to know if your child has been selected for the field test, or if you have any questions, contact your student’s school.     

If you wish to exempt your student(s) from participating in the field test, you will need to submit a written request specifying your child’s name, grade, and the name of the test.  This request should be submitted to the ELPAC contact at your student’s school by Friday, February 24, 2017.

Las pruebas de campo de las Evaluaciones de Dominio del Idioma Inglés de California (ELPAC) comienzan en marzo: La siguiente información es lo que debe saber.

El Distrito Unificado de Escuelas Preparatorias de Fullerton ha sido seleccionado para participar en la prueba de campo estatal de las Evaluaciones de Dominio del Idioma Inglés de California (conocido por sus siglas en inglés, ELPAC).  El ELPAC reemplazará al Examen de Desarrollo del Idioma Inglés de California (CELDT).  La participación en la prueba de campo permite a los estudiantes seleccionados la oportunidad de experimentar el ELPAC antes de la prueba oficial durante el año escolar 2017/18.

El propósito de esta prueba de campo es reunir información sobre el diseño de la evaluación y el rendimiento de las preguntas de la evaluación.  Este año, la prueba de campo se lleva a cabo en escuelas especialmente seleccionadas en California.  A continuación se enumeran las cuatro escuelas seleccionadas por el estado.  Algunos estudiantes de inglés como segundo idioma y algunos estudiantes proficientes en inglés en nuestra escuela han sido elegidos por el estado para participar en esta prueba de campo.

La evaluación será administrada durante un periodo de varios días.  Debido a que es una prueba de campo, ni los estudiantes, los padres, ni los maestros recibirán calificaciones o informes estudiantiles individuales.

Si desea saber si su hijo(a) fue seleccionado(a) para la prueba de campo, o si tiene preguntas, comuníquese con la escuela de su hijo(a).

Si desea eximir a su(s) hijo(s) de participar en esta prueba de campo, deberá entregar una solicitud por escrito especificando el nombre de su hijo(a), grado y el nombre de la evaluación.  Esta solicitud debe ser entregada al contacto del ELPAC en la escuela de su hijo(a) antes del viernes, 24 de febrero de 2017.