Fullerton Joint Union High School District

AB 130 - Important Information

Dear Parents and Guardians of all enrolled pupils in the Fullerton Joint Union High School District,

Recent legislation requires that we inform you of your right to enroll your student in either an in-person instruction setting in our local district school or in an independent study program during the 2021-2022 school year.  The independent study program in the Fullerton Joint Union High School District is the iSierra Online Academy offered through La Sierra High School.

Parents choosing an Independent Study option have the right to request a pupil-parent-educator conference meeting before enrollment to review the academic program delivery, student support, enrollment process, specific academic expectations as well as the withdrawal process. 

Along with many of our program support opportunities, each Independent Study program will offer:

• A plan to provide opportunities for at least weekly synchronous instruction for all pupils throughout the school year. Synchronous instruction means classroom-style instruction or designated small group or one-on-one instruction delivered in person, or in the form of internet or telephonic communications, and involving live two-way communication between the teacher and pupil. Synchronous instruction shall be provided by the teacher of record.
• A plan to transition pupils whose families wish to return to in-person instruction from independent study expeditiously, and, in no case, later than five instructional days.

If you’d like to learn more about Independent Study options please visit our website or contact La Sierra High School Principal, Sandi Layana at 714/447-5501.

19 de julio de 2021

Estimados padres y tutores de todos los alumnos matriculados en el Distrito Unificado de Escuelas Preparatorias de Fullerton,

La legislación reciente requiere que le informemos de su derecho a inscribir a su estudiante en un ámbito de instrucción en persona en nuestra escuela del distrito local o en un programa de estudio independiente durante el año escolar 2021-2022. El programa de estudio independiente en el Distrito Unificado de Escuelas Preparatorias de Fullerton es la Academia en línea iSierra que se ofrece a través de La Sierra High School. 

Los padres que eligen una opción de Estudio Independiente tienen el derecho a solicitar una reunión de conferencia entre alumnos, padres y educadores antes de la inscripción para revisar el desarrollo del programa académico, el apoyo estudiantil, el proceso de inscripción, las expectativas académicas específicas y el proceso de retiro.

Junto con muchas de las oportunidades de apoyo de nuestro programa, cada programa de Estudio Independiente ofrecerá:

• Un plan para brindar oportunidades de instrucción sincronizada al menos semanalmente para todos los alumnos durante el año escolar. La instrucción sincronizada significa instrucción en estilo de aula o instrucción designada en grupos pequeños o individual entregada en persona, o en forma de comunicaciones por Internet o telefónicas, y que involucra una comunicación bidireccional en vivo entre el maestro y el alumno. La instrucción sincronizada será proporcionada por el maestro de registro.

• Un plan para la transición de los alumnos cuyas familias desean regresar a la instrucción en persona del estudio independiente de manera expedita y, en ningún caso, después de cinco días de instrucción.

Si desea obtener más información sobre las opciones de Estudio Independiente, comuníquese con la directora de La Sierra High School, Sandi Layana, al 714-447-5501.

2021년 7월 19일

풀러튼 조인트 유니온 고등학교 교육구에 등록되어 있는 학부모 보호자에게,

새로운 법안에 의하여 교육구는 학부모와 보호자에게 2021-2022 학년에 학생을 학교로 등교를 하거나 개인 독립 학습을 선택할수있는 기회를 제공 해야 합니다.  풀러튼 조인트 유니온 고등 학교 교육구의 개인 독립 학습은 라 시에라 고등학교에서 제공 하는 iSierra 온라인 아카데미 입니다.

개인 독립 학습을 선택하는 학부모와 보호자는 프로그램 전달, 학생 도움, 등록 과정, 학점 목표등을 검토하는 학생, 학부모/보호자, 그리고 관리자 미팅을 가질수 있습니다. 

저희가 제공 하는 프로그램 서포트에 개인 독립 학습은 이러한 것들을 제공합니다:

• 학년에 학생에게 동시에 전달 되는 학습 플랜. 동시에 전달 되는 것은 학생에 수업에 직접 참여 하듯이 소그룹으로 혹은 1대1로 학생과 선생이 인터넷을 통해 혹은 전화로 수업을 하는 것입니다. 동시 전달은 기록되어 있는 선생님이 전달 합니다.

• 학생들이 학교를 등교하고 싶을 경우, 시작후 5일 이내로, 돌아올수 있는 플랜.

개인 독립 학습에 대해 더 알아 보고 싶으시면 라 시에라 고등 학교 교장 Sandi Layana (714) 447-5501 에게 연락 해주시기를 바랍니다.