• AB 104 - Retention Policy

     

    Student Retention

     

    Assembly Bill 104 (AB 104) was passed to help with some of the impact COVID-19 had during the 2020-2021 school year. This legislation temporarily modifies practices regarding student retention (your student would repeat their grade level from the 2020/21 school year) for eligible students. 

     

    If your student received Ds, Fs, or No Credit (No Pass) grades for at least one-half of their coursework in the 2020-2021 academic year and you, as the parent/guardian, are requesting a consultation meeting to determine if your student is eligible for retention in the 2021-22 school year, then please complete the attached link as soon as possible (AB 104 excludes 2020-21 12th graders). This process is time-sensitive and a written request must be submitted on or before August 31, 2021. You may use the link below or submit a written request in person to your school site. 

     

    Surveyhttps://forms.gle/GFmWzucESRR1BUm96

     


    Retención de estudiantes

     

    El Proyecto de Ley 104 (AB 104) se aprobó para ayudar con parte del impacto que tuvo COVID-19 durante el año escolar 2020-2021. Esta legislación modifica temporalmente las prácticas con respecto a la retención de estudiantes (su estudiante repetiría su nivel de grado del año escolar 2020/21) para los estudiantes elegibles.

     

    Si su estudiante recibió calificaciones Ds, Fs o Sin crédito (No aprobado) por al menos la mitad de sus cursos en el año académico 2020-2021 y usted, como padre / tutor, solicita una reunión de consulta para determinar si su estudiante es elegible para la retención en el año escolar 2021-22, entonces complete el enlace adjunto lo antes posible (AB 104 excluye a los estudiantes de 12 ° grado 2020-21). Este proceso es urgente y se debe enviar una solicitud por escrito en o antes de 31 de agosto de 2021. Puede usar el enlace a continuación o enviar una solicitud por escrito en persona a su escuela.

     

     Surveyhttps://forms.gle/GFmWzucESRR1BUm96

     


    학생 유지

     

    어셈블리 법안 104 (AB 104)은 2020-2021 학년에 있었던 COVID-19 피해를 축소 시키기 위해 통과 되었습니다. 이 법안은 학생 유지의 대한 방법을 20-21 학생들에게 임시로 바꿀수있습니다. (2020-2021년 학생의 학년을 다시 반복 하게 됩니다). 

    학생이 2020-2021학년에 시도한 수업 절반이 D, F, 혹은 No Pass 성적을 받았을경우 2021-22학년에 학생이 다시 한번 학생의 학년을 반복 할수 있도록 아래에 있는 링크에 있는 신청서를 작성 하시기를 바랍니다. 이신청서는 2021년 8월 31일 까지 제출 하실수 있습니다. 

     

    Surveyhttps://forms.gle/GFmWzucESRR1BUm96