Return to Headlines

Parent/Student Distance Learning Communique - 3/15/2020

Hello All FJUHSD Parents, Guardians and Students: 

These are unprecedented times for the FJUHSD and every other district throughout our county and state. District administration has participated in daily conference calls with the County Superintendent and other OC District leadership teams. As you can imagine, issues relating to the Coronavirus are changing rapidly.  

Over the past two weeks, the District established a three-step approach to address the Coronavirus and the impact it may have on students and staff. The first step was preventative, as we began to employ additional and more extensive cleaning procedures, to utilize hospital-grade disinfectants, and much more. Step two was the cancellation of large gatherings such as on-campus events, theater productions, athletics, field trips, and after school events. Finally, step three was the closing of our schools.

Beginning tomorrow, March 16, 2020, all District school sites will be closed.  All students will remain at home through March 29, 2020. Only FJUHSD personnel will be allowed on campus during this time period.  Parents and students will not be permitted on campus, except for those who participate in the Free and Reduced Lunch Program. Meals will be available for pickup in school cafeterias between the hours of 10:00 a.m. and noon, Monday through Friday.

Students may login to Google Classroom beginning Monday, March 16, 2020 in order to view a brief message from each of their teachers regarding distance learning, which will begin Wednesday, March 18, 2020.

Beginning Wednesday, March 18, 2020, and each day thereafter, all teachers will post to Google Classroom instructional lessons for each period they teach.  Teachers will be accessible through email and Google Classroom to assist students and answer student questions. Students will need to login into their Google Classroom accounts on a daily basis in order to access and complete the lessons provided by each of their teachers. 

The District will continue to work diligently with state and local government and health care agencies to monitor this situation. As new and additional information becomes available, we will continue to modify our District plan of action accordingly.

At this time, students are scheduled to return to school after Spring Break, on Monday, March 30, 2020; however, this may change and we must remain flexible. We remain committed to ensuring the continuity of instruction through the use of distance learning, while we also maintain the safety of our students and staff members.

During this closure, please ensure that your student checks his or her Google Classroom account each day.  If you experience any difficulties accessing Google Classroom, please contact your site administration by phone immediately so that they can assist you.

Please understand that this is a dynamic and rapidly evolving situation, and the District will continue to provide you with updated information as it becomes available. Please know that the FJUHSD has all of our District’s families in our thoughts.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Hola a todos los padres, tutores y alumnos de FJUHSD:

 

Estos son tiempos sin precedentes para el Distrito y todos los demás distritos de nuestro condado y estado. La administración del Distrito ha participado en llamadas de conferencia diarias con el Superintendente del Condado y otros equipos de liderazgo distritales en el Condado de Orange. Como puede imaginar, los asuntos relacionados con el Coronavirus están cambiando rápidamente.

Durante las últimas dos semanas, el Distrito estableció un enfoque de tres pasos para abordar el Coronavirus y el impacto que puede tener en los alumnos y el personal. El primer paso fue preventivo, ya que comenzamos a emplear procedimientos de limpieza adicionales y más extensos, para utilizar desinfectantes de grado hospitalario y mucho más. El segundo paso fue la cancelación de grandes reuniones como eventos en el campus, producciones teatrales, atletismo, excursiones y eventos después de la escuela. Finalmente, el tercer paso fue el cierre de nuestras escuelas.

A partir de mañana, 16 de marzo de 2020, todas las escuelas del Distrito estarán cerradas. Todos los alumnos permanecerán en casa hasta el 29 de marzo de 2020. Solo se permitirá el personal de FJUHSD en el campus durante este período de tiempo. No se permitirán padres ni estudiantes en el campus, excepto aquellos que participan en el Programa de almuerzo/comidas gratis o a precio reducido. Las comidas estarán disponibles para recoger en las cafeterías escolares entre las 10:00 a.m. y el mediodía, de lunes a viernes.

Los alumnos pueden iniciar sesión en Google Classroom a partir del lunes, 16 de marzo de 2020 para ver un breve mensaje de cada uno de sus maestros sobre el aprendizaje a distancia, que comenzará el miércoles 18 de marzo de 2020.

A partir del miércoles, 18 de marzo de 2020, y cada día después, todos los maestros publicarán en Google Classroom lecciones de instrucción para cada período que enseñen. Los maestros serán accesibles por correo electrónico y Google Classroom para ayudar a los alumnos y responder a las preguntas de los alumnos. Los alumnos tendrán que iniciar sesión diariamente en sus cuentas de Google Classroom para poder acceder y completar las lecciones proporcionadas por cada uno de sus maestros.

El Distrito continuará trabajando diligentemente con el gobierno estatal y local y las agencias de salud para monitorear esta situación. A medida que se disponga de información nueva y adicional, continuaremos modificando nuestro plan de acción del Distrito en consecuencia.

En este momento, los alumnos están programados para regresar a la escuela después de las vacaciones de primavera, el lunes, 30 de marzo de 2020; sin embargo, esto puede cambiar y debemos ser flexibles. Seguimos comprometidos a asegurar la continuidad de la instrucción mediante el uso del aprendizaje a distancia, mientras que también mantenemos la seguridad de nuestros alumnos y personal.

Durante este cierre, asegúrese de que su estudiante revise su cuenta de Google Classroom cada día. Si tiene dificultades para acceder a Google Classroom, comuníquese con la administración de su escuela por teléfono de inmediato para que puedan ayudarle.

Por favor, comprenda que esta es una situación dinámica y en rápida evolución, y el Distrito continuará proporcionándole información actualizada a medida que esté disponible. Sepa que FJUHSD tiene a todas las familias de nuestro Distrito en nuestros pensamientos.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FJUHSD 가족 분들에게

FJUHSD 카운티랑 칼리포니아 주에 있는 모든 학군들은 예상하지 못한 일들이 버러지는 상황 입니다. 저희 학군 관리자들은 다른 학군 들과 매일 연락을 했습니다. 아시다 시피 코로나 바이러스 관한 상황은 급속히 달라지고 있습니다.

지난 2주간, 저희 학군은 코로나 바이러스에 3단계 대책을 새웠으며, 학생과 직원들에게 어떤 영향을 가질지 생각을 해봤습니다. 단계는 예방으로, 더욱 깨끗하게 청소하고 소독할 입니다. 두번째 단계는 모임들을 없애는 것이었습니다. 마지막으로 산단계는 학교를 닫는 것이었습니다.

2020 3 16, 내일 부터, 학군에 모든 학교들은 문을 닫습니다. 학생들은 3 29 까지 집에 있을것입니다. FJUHSD 직원들만 학교에 갈것입니다. 부모와 학생들은 뮤료 점심 받는 사람외에는, 학교에 오지 못합니다. 점심을 받기 위해서는 오전 10 에서 점심 12시까지 오시면 됩니다.

학생들은 월요리 3 16일부터 구글 클라스룸에 들어가서 온라인 수업에 대한 메세지를 볼수 있습니다. 온라인 수업은 3 18 부터 시작 합니다.

3 18 부터 매일, 선생님들은 구글 클라스룸에 시간에 하는 수업 내용을 올릴 것입니다. 선생님들은 구글 크라스룸에 있을것이며 학생들에 질문에 답변 할것입니다. 학생들은 매일 구글 크라스룸에 들어가서 수업과 과제를 매일 할것입니다.

저희 학군은 주와 지역 건강 관리자들과 협동하여 상황을 지켜볼 것입니다. 새로운 정보가 생기면 정보에 저희 작전을 변화 시킬것 입니다.

 지금 현재, 학생들은 봄방학 끝나고 3 30일에 돌아올 예정입니다. 하지만 이상황은 변할수있습니다. 저희는 온라인 수업으로 학생들이 교육을 받을수있게 할것입니다.

학교들이 문을 닫는 동안 학생이 매일 구글 클라스룸을 확인 하게 해주시면 감사하겠습니다. 구글 클라스 룸에 어려움이 생기면 학교 관리자에게 연락을 해주시기 바라겠습니다.

저희 학군은 새로운 정보가 생기면 바로 알려드리고 있습니다. 현재 일어나는 상황을 이해 해주시기를 바랍니다. FJUHSD 모든 가족들을 생각 하고 있다는 것을 알아 주시면 감사 하겠습니다.