Return to Headlines

An Important Message from the Principal

Dear Raiders and Raider Parents                           


We would like to thank all of you who participated in the FJUHSD Parent Survey last month.  The District continues to monitor guidelines from the California Department of Education, the OC Health Care Agency, and other informed organizations daily.  On June 18, 2020, a school reopening taskforce convened to review relevant data (including that from the parent survey), and to make recommendations for back-to-school and reopening plans.

 

As you learned from the email sent to you by District Superintendent Dr. Scambray, on Monday, June 29, 2020, the FJUHSD Board of Trustees granted tentative approval of the Hybrid Schedule for the 2020/21 reopening of school. While current state health and safety guidelines do not allow us to welcome all students back to school at the same time, this hybrid schedule provides students with two in-person, on-site instructional days with their teachers (with a limited number of other students in specially prepared learning environments), two instructional days in a “Virtual Classroom”  from home, and one distance learning day each week (if the student is in Cohort A or Cohort B).

In addition, for parents/guardians who may not feel comfortable having their student return to the physical classroom and school site, the tentatively-adopted schedule provides an option for students to access the instructional lessons from home through the Virtual Classroom four days a week and distance learning one day a week (Cohort C). 

Parents who opt for Cohort A or B do not need to make a selection on the delivery of instruction in any way.  Cohort A and B are the default placement for all students. See the next paragraph and click the link ONLY if you want your child to stay home and attend the Virtual Classroom from home 100% of the time in Cohort C.  If you do not respond to this survey by July 17, 2020 your student will be placed in Cohort A or B. 

If you would like your student to be included in Cohort C, the group who will attend school in the Virtual Classroom and will not physically attend school for instruction in any way, click here.  In order for your student to be placed in Cohort C, you must let us know on or before Friday, July 17, 2020.  Parents/guardians who choose Cohort C at the start of the school year for their student, and later request to join Cohort A or B will not be guaranteed the same period or teacher(s) because of physical space availability and may need to remain in Cohort C for an extended period of time during the semester. 

If you have any questions or concerns, please contact me at (562) 266-2001 or email me at abailey@fjuhsd.org. 

Raider Pride, All Clear

 

Dr. Bailey

 

학부모에게                                                                                                        2020년 7월 6일

 

지난 달에 있었던 설문 조사에 참여 해주셔서 감사 합니다. 저희 교육구는 매일 캘리포니아 교육구, 오렌지 카운티 보건 건강 그리고 많은 곳에서 진침들을 받고 있습니다.  2020년 6월 18일, 학교에 있는 모든 대책팀들은 학교 문들을 열기 위해 부모들과 직원 들이 참석한 설문 조사를 검토 하였습니다 .

 

지난 이메일에 저희 교육부 장관은, 2020년 6월 29일에 저희 교육구는 정상 수업과 원격 수업을 합친 수업 모델로 하기로 했습니다. 현재 주 진침들은 모든 학생들이 한번에 다시 등교를 하면 안된다고 했습니다. 그러므로 새로운 교육 모델은 2일 정상 수업 그리고 2일 원격 수업 그리고 1일 자율 학습으로, 학교 등교 때는 최소 인원 학생들만 있을것입니다 (A조 나 B조 만 해당). 만약 학생이 학교로 돌아가는것이 안전하지 않다고 생각 하신다면, 새로운 학습모델은 4일 원격 수업 그리고 1일 자율학습 모델이 준비 되있습니다 (C조). 

학생들이 A조나 B조에 참여하기를 원하시는 부모들은 아무것도 안하셔도 됩니다.  학생들은 자동으로 A조나 B조로 들어갈 것입니다. 학생이 C조에 참여하기를 원하시는 부모들은 다음 무장에 있는 링크에 있는 설문조사에 참여 하시기를 바랍니다.이 설문조사에 2020년 7월 17일 까지 참여 하시지 않으시면 자동으로 A조나 B조에 들어갑니다.

학생이 정상수업을 하지 않고 C조에 참여 하기를 원하시는 부모님들은 이 링크를 누르시기를 바랍니다. 학생이 C조에 참여하시기를 원하시면 2020년 7월 17일 금요일까지 제출하시기를 바랍니다.  처음에 C조에 시작한 학생들은 나중에 A조나 B조에 참석할수있습니다. 하지만 나중에 A조나 B조에 들어가시면 한 교실에 있는 학생 수 때문에 같은 선생님을 못 받을수도 있습니다. 

질문이 있으시면 저에게 연락 주시기 바랍니다. 전화:(562) 266-2001 이메일 abailey@fjuhsd.org

 

Raider Pride, All Clear

Dr. Bailey 

 

6 de julio de 2020

 

Estimado Padre/Tutor,

 

Nos gustaría agradecer a todos los que participaron en la Encuesta de Padres de FJUHSD el mes pasado. El Distrito continúa monitoreando diariamente las directrices del Departamento de Educación de California, la Agencia de Salud Médica del Condado de Orange y otras organizaciones informadas. El 18 de junio de 2020, se reunió un comité especial de la reapertura escolar para revisar los datos relevantes (incluido el de la encuesta de padres) y para hacer recomendaciones para los planes de regreso a la escuela y la reapertura.

 

Cómo se enteró por el correo electrónico que le envió el Superintendente del Distrito, Dr. Scambray, el lunes 29 de junio de 2020, la Mesa Directiva de FJUHSD otorgó la aprobación provisional del Horario Híbrido para la reapertura escolar del 2020/21. Mientras que las directrices actuales de salud y seguridad del estado no nos permiten dar la bienvenida a todos los estudiantes de regreso a la escuela al mismo tiempo, este horario híbrido proporciona a los estudiantes dos días de instrucción en persona físicamente en la escuela con sus maestros (con un número limitado de estudiantes en entornos de aprendizaje especialmente preparados), dos días de instrucción en un "Aula Virtual" desde casa y un día de aprendizaje a distancia cada semana (si el estudiante está en la Cohorte A o la Cohorte B).

 

Además, para los padres/tutores que no se sientan cómodos que su estudiante regrese físicamente al aula y la escuela, este horario aprobado provisionalmente ofrece una opción para que los estudiantes tengan acceso a las lecciones de instrucción desde el hogar a través del Aula Virtual cuatro días a la semana y el aprendizaje a distancia un día a la semana (Cohorte C).

 

Los padres que optan por la Cohorte A o B no necesitan hacer una selección sobre la entrega de la instrucción de ninguna manera. Las Cohortes A y B son la colocación predeterminada para todos los estudiantes. Vea el siguiente párrafo y haga clic en el enlace SOLAMENTE si desea que su estudiante se quede en casa y asista al Aula Virtual desde su hogar el 100% del tiempo en la Cohorte C. Si no responde a esta encuesta antes del 17 de julio de 2020, su estudiante será colocado en la Cohorte A o B.

 

Si desea que su estudiante sea incluido en la Cohorte C, el grupo que asistirá a la escuela en el Aula Virtual y no asistirá físicamente a la escuela para recibir instrucción de ninguna manera, haga clic aquí. Para que su estudiante sea colocado en la Cohorte C, debe informarnos antes del viernes, 17 de julio de 2020. Los padres/tutores que elijan la Cohorte C para su estudiante al comienzo del año escolar y después solicitan unirse a la Cohorte A o B, no tendrán garantizado el mismo período o maestro(s) debido a la disponibilidad de espacio físico y tendrían que permanecer en la Cohorte C por un período prolongado durante el semestre.

Si tiene alguna pregunta o preocupación, por favor comuníquese conmigo al (562) 266-2001 o por correo electrónico a abailey@fjuhsd.org. 

 

Raider Pride, All Clear

 

Dr. Bailey